Yunus Emre Türkçe Eğitim ve Öğretim Merkezi (YETEM)

Yunus Emre Türkçe Eğitim ve Öğretim Merkezi (YETEM)

Türkiye’yi, Türk dilini, tarihini, kültürünü  ve sanatını tanıtmak; bununla ilgili bilgi ve belgeleri dünyanın istifadesine sunmak; Türk dili, kültürü ve sanatı alanlarında eğitim almak isteyenlere yurt dışında hizmet vermek; Türkiye’nin diğer ülkeler ile kültürel alışverişini artırıp dostluğunu geliştirmek amaçlarına sahip 5653 sayılı Vakıf kanunu doğrultusunda, yurt içi ve yurt dışı eğitim-öğretim faaliyetlerini yürütmek amacıyla Yunus Emre Enstitüsü bünyesinde kurulan Yunus Emre Türkçe Eğitim ve Öğretim Merkezi (YETEM), öncelikle Türkçenin bir dünya dili olarak yurt dışında öğretilmesi hususunda faaliyetlerde bulunmak, eğitim-öğretim sürecinde kullanılacak ders araç gereçlerini hazırlamak ve Türkçe üzerinden Türkiye’nin tanıtım faaliyetlerine katkıda bulunmak üzere çalışmalarına devam etmektedir.

Yurt dışında yabancı dil olarak Türkçe öğretim çalışmalarını yürüten YETEM’in faaliyet alanları  arasında, Yunus Emre Türk Kültür Merkezlerindeki Türkçe kursları için standartların belirlenmesi, bu standartlara uygun eğitim ortamlarının oluşturulması ve eğitimcilerin eğitimi gibi hususlar bulunmaktadır.

Okutmanların eğitimine yönelik Türkiye’de ve yurt dışında ihtiyaca göre aylık ve haftalık eğitim programlarının düzenlenmesi, her yaz gerçekleştirilen Türkçe Yaz Okulu programının organize edilmesi, öğrenci seviyeleri ve ülke gerçeklerine göre ders ve çalışma kitapları ile yardımcı ders materyallerinin hazırlanması, yurt dışındaki devlet okullarında Türkçenin seçmeli yabancı dil olarak resmî müfredatlara dâhil edilmesi hususlarında çalışmalar yürüten YETEM, söz konusu faaliyetlerde üniversiteler ve diğer kamu kurumları ile birlikte çalışmaktadır.

Eğitimcilerin Eğitimi

Türkçe öğretimi alanında Yunus Emre Türk Kültür Merkezleri vasıtası ile modern dil öğretim teknikleri ve materyallerini eğitimcilerin hizmetine sunmak, öğretmenleri en son gelişmelerden haberdar etmek ve yeni kazanımları paylaşmak, yabancı dil olarak Türkçe öğretimi çalışmalarını ortak ve nitelikli bir düzlemde yürütmek, yurt dışındaki iki dilli Türk çocuklarına verilen eğitimi daha nitelikli hâle getirmek ve Türkçe öğretmenlerinin donanımlarını artırarak eğitim standartlarını yükseltmek gibi amaçlar doğrultusunda yurt dışında belirli aralıklarla, YETKM’lerin yanı sıra devlet okulları ile farklı kurumlar bünyesinde görev yapan Türkçe öğretmenlerinin ve Türkologların eğitimine yönelik seminerler düzenlenmektedir.  Bugüne kadar sırasıyla Brüksel, Amman, Kahire, Saraybosna, Bükreş, Priştine, Prizren, Tahran, Tiflis, Üsküp, Tiran, Astana ve Almatı’da seminerler düzenlenmiştir.

Kitaplar ve Diğer Materyaller

YETEM, yabancı dil olarak Türkçe öğretimi faaliyetlerini daha verimli hâle getirmek amacıyla Avrupa Konseyi Ortak Dil Kriterleri’ne ve yabancı dil olarak Türkçe öğretiminin ilkelerine uygun olarak ders kitapları, çalışma kitapları, öğretmen/kılavuz kitapları, okuma kitapları/metinleri, sözlükler, resimli konuşma kartları ve sesli görüntülü materyaller hazırlamaktadır. Bu materyaller, 16 yaş üstü yetişkinlere ve çocuklara yönelik olmak üzere 2 ayrı grup dikkate alınarak geliştirilmektedir.

a) Yunus Emre Türkçe Öğretim Seti

Yunus Emre Enstitüsü bünyesinde ders kitapları, çalışma kitapları, öğretmen kılavuz kitapları, okuma kitapları  ve ses CD'lerinden oluşan  “Yunus Emre Türkçe Öğretim Seti” çalışmaları devam etmektedir. Bu setler Avrupa Dil Portfolyosu'ndaki düzeyler göz önüne alınarak hazırlanmakta ve ünitelerde yer alan kelimeler kitapların sonunda dizin olarak verilmektedir.

b) Haydi Türkçe Öğrenelim Seti

Bosna Hersek Federasyon Kantonlarındaki 6, 7, 8 ve 9. sınıflar için hazırlanan “Haydi Türkçe Öğrenelim” adlı öğretim setinin 6 ve 7. sınıflara yönelik ders kitapları, çalışma kitapları ve dinleme CD’leri Eylül ayında tamamlanmış ve 2012-2013 eğitim-öğretim yılında kullanılmaya başlanmıştır. 8. sınıflar için "Haydi Türkçe Öğrenelim 3" tamamlanmış olup9. sınıflar için ise “Haydi Türkçe Öğrenelim 4” setinin hazırlıkları devam etmektedir. Bosna Hersek’in sosyo-kültürel yapısı dikkate alınarak hazırlanan bu setlerde seçilen karakterlerin isimleri, mekânlar ve kültür unsurları, ilgili ülkeden seçilmiş ve Türk kültürüyle ilişkilendirilmiştir. Ortak kültür değerlerine ve ortak kelimelere vurgu yapılan setlerde yaş gruplarının özelliklerine göre bir dil öğretim anlayışı geliştirilmiştir. Bu setler, Bosna Hersek Federal Eğitim Bakanlığından izin alınarak  Bosna Hersek’te yayımlanmıştır.

c) YETEM’de Hazırlanan Diğer Materyaller

Dil öğretiminde kitapların yanı sıra dersi zenginleştirecek birtakım materyallere ihtiyaç duyulmaktadır. Bunun  için YETEM’de hem sınıfta hem de sınıf dışında öğrencilerin dil gelişimine katkı sağlayacak kelime öğretimini amaçlayan afişler ve oyunlar geliştirilmektedir. YETEM’de, dil öğretiminde ilgi uyandıran ve motivasyonu sağlayan Türkçe şarkılar, kelime ve kavram öğretimini amaçlayan kısa filmler düzeylere göre sınıflandırılmakta ve okutmanların kullanımına sunulmaktadır.